Adatvédelmi és a személyes adatok védelmére vonatkozó tájékoztató

1. A weboldal tulajdonosa

A weboldal tulajdonosa és üzemeltetője:

PETANI S.R.L.Márkanév: Petani ImobiliareAdószám (CUI): 48222958Cégjegyzékszám: J2023002288124Székhely: Florești község, Kolozs megye, Pădurii utca 12A, 11. lakás, Románia

Weboldal: petani.ro

E-mail: petanioffice@gmail.comTelefon: 0784-878-355

A PETANI S.R.L. a személyes adatokat az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének, azaz az általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) és az alkalmazandó romániai jogszabályoknak, többek között a 190/2018. számú törvénynek megfelelően kezeli.

2. Milyen személyes adatokat kezelünk?

A Petani Imobiliare-rel való kapcsolatfelvétel és kommunikáció módjától függően az alábbi személyes adatokat kezelhetjük:

• név és vezetéknév;
• telefonszám;
• e-mail-cím;
• az üzenetek és kommunikációk tartalma;
• az ingatlannal vagy az igényelt ingatlanszolgáltatással kapcsolatban megadott információk.

Kizárólag az adott cél eléréséhez szükséges személyes adatokat kezeljük, a GDPR-ban meghatározott adattakarékosság elvével összhangban.

3. Az adatkezelés céljai

A személyes adatokat az alábbi célokból kezelhetjük:

• az érdeklődőkkel és ügyfelekkel történő kommunikáció;
• megkeresések és kérdések megválaszolása;
• a weboldalon bemutatott ingatlanokkal kapcsolatos információk biztosítása;
• ingatlanközvetítési és egyéb ingatlanszolgáltatások nyújtása és kezelése;
• a szerződés megkötése előtt szükséges intézkedések elvégzése;
• a megkötött szerződések teljesítése;
• a PETANI S.R.L.-re vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítése;
• a vállalat jogainak és jogos érdekeinek megállapítása, gyakorlása vagy védelme.

4. Az adatkezelés jogalapja

A személyes adatok kezelése az adott helyzettől függően a GDPR 6. cikkében meghatározott alábbi jogalapok egyikén történik:

• az érintett hozzájárulása;
• az érintett kérésére a szerződés megkötését megelőző szükséges intézkedések megtétele;
• szerződés teljesítése;
• jogi kötelezettség teljesítése;
• a PETANI S.R.L. jogos érdeke, az érintett jogainak és szabadságainak tiszteletben tartása mellett.

5. Kapcsolattartás e-mailen, telefonon és WhatsAppon keresztül

Az érdeklődők e-mailben, telefonon vagy WhatsAppon keresztül léphetnek kapcsolatba a Petani Imobiliare-rel.

Az ilyen kommunikáció során megadott személyes adatokat a megkeresés kezeléséhez és – amennyiben releváns – a kért szolgáltatás nyújtásához kezelhetjük.

A WhatsApp esetében a kommunikáció egy harmadik fél által biztosított szolgáltatáson keresztül történik. A WhatsApp által saját szolgáltatásának keretében végzett adatkezelésre a szolgáltató saját adatvédelmi szabályzata és felhasználási feltételei vonatkoznak.

6. Facebook és Instagram

A Petani Imobiliare weboldala tartalmazhat hivatkozásokat a vállalat hivatalos Facebook- és Instagram-oldalaira.

Ezen hivatkozások megnyitása az adott platformok üzemeltetői által végzett adatkezeléssel járhat, amelyre az adott platformok saját adatvédelmi szabályzata és felhasználási feltételei vonatkoznak.

7. Az adatok címzettjei

Az adott helyzettől függően a személyes adatokhoz hozzáférhetnek, illetve azok továbbíthatók:

• a PETANI S.R.L. erre jogosult munkatársaihoz;
• olyan együttműködő partnerekhez és szerződéses partnerekhez, akiknek az adatokhoz való hozzáférése a szolgáltatás nyújtásához szükséges;
• informatikai és technikai szolgáltatókhoz;
• a vállalat működéséhez és adminisztrációjához szükséges szolgáltatókhoz;
• hatóságokhoz és közintézményekhez, amennyiben az adatok átadását jogszabály írja elő.

A PETANI S.R.L. a személyes adatokat nem értékesíti és nem forgalmazza.

8. Az adatok megőrzésének időtartama

A személyes adatokat kizárólag addig őrizzük meg, ameddig az az adatkezelés céljának teljesítéséhez szükséges, illetve ameddig jogszabály alapján megőrzési kötelezettség áll fenn.

A szükséges megőrzési idő lejártát követően, és amennyiben az adatok további megőrzésére nincs más jogalap, az adatokat töröljük vagy – amennyiben alkalmazható – anonimizáljuk.

9. Az érintettek jogai

A GDPR-ban meghatározott feltételek szerint az érintetteket az alábbi jogok illetik meg:

• a személyes adatokhoz való hozzáférés joga;
• a pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítéséhez való jog;
• a személyes adatok törléséhez való jog, a jogszabályban meghatározott feltételek mellett;
• az adatkezelés korlátozásához való jog;
• a tiltakozáshoz való jog;
• az adathordozhatósághoz való jog, amennyiben annak jogszabályi feltételei teljesülnek;
• a hozzájárulás visszavonásának joga, amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul.

E jogok gyakorlása a GDPR 12–22. cikkében meghatározott feltételek szerint történik.

10. Hogyan gyakorolhatja jogait?

Jogainak gyakorlása vagy a személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdés esetén az alábbi elérhetőségeken léphet kapcsolatba velünk:

PETANI S.R.L. – Petani Imobiliare

E-mail: petanioffice@gmail.comTelefon: 0784-878-355

A PETANI S.R.L. a GDPR-ban meghatározott határidőn belül válaszol a kérelmekre.

A választ indokolatlan késedelem nélkül, de minden esetben legkésőbb a kérelem kézhezvételétől számított egy hónapon belül kell megadni. A GDPR-ban meghatározott feltételek fennállása esetén ez a határidő legfeljebb további két hónappal meghosszabbítható.

11. Panasz benyújtásának joga

Amennyiben úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése sérti az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat, jogosult panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz.

Romániában az illetékes felügyeleti hatóság:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)/Román Nemzeti Adatvédelmi Felügyeleti Hatóság/

Cím: B-dul General Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, România

Weboldal: www.dataprotection.roE-mail: anspdcp@dataprotection.ro

12. Az adatok biztonsága

A PETANI S.R.L. megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok jogosulatlan hozzáféréssel, elvesztéssel, megsemmisüléssel, módosítással vagy jogosulatlan nyilvánosságra hozatallal szembeni védelme érdekében.

A biztonsági intézkedéseket az adatkezeléssel kapcsolatos kockázatokhoz igazítjuk.

13. Az adatvédelmi tájékoztató frissítése

A PETANI S.R.L. szükség esetén módosíthatja és frissítheti jelen Adatvédelmi tájékoztatót, különösen jogszabályi változások vagy a személyes adatok kezelésének módjában bekövetkező változások esetén.

Az aktuális változatot a weboldalon tesszük közzé, és azon feltüntetjük az utolsó frissítés dátumát.